平成19年11月7日（水曜日）から平成19年11月12日（月曜日）に、はじめてモーガンヒル市から公式に姉妹都市委員会メンバー（デニス・ケネディー前市長、ジョン・フォジアト氏、ブライアン・シロヤマ氏、バーナード・マリガン氏、マシュー・ケネディー氏） 5名を、瑞穂町に迎えました。

レセプションであいさつするケネディ前市長

耕心館での歓迎レセプション

リサイクルプラザ見学

箱根ケ崎駅見学

福正寺見学

町や議会との意見交換会や町内視察等で、教育、経済など幅広い意見交換が行われ、産業まつりでは、多くの町民の方々と交流を図りました。

町長・議長とのまちづくり意見交換

西多摩自然散策

産業まつりでの交流

町内視察では、先進工業技術や環境政策を熱心に視察されました。また、都内視察では日本の文化にも触れていただきました。

産業まつりにあわせて実施した歓迎コンサートでは、アメリカ人作曲家の曲が披露され、多くの町民の方々と感動を共にし、持ち寄りパーティでは、多くのボランティアの方の手料理を楽しんでいただきました。

平成20年度は瑞穂町の中学生がモーガンヒル市を訪れ、若い世代の交流を図ることを合意しました。
夏休み期間中の派遣を予定します。両市町間の友情を引き継ぐ、新たな交流事業が始まります。

モーガンヒル市からの贈り物

感謝状

モーガンヒル市は、瑞穂町を表彰する。

モーガンヒル市と瑞穂町における有意義で持続的な関係を確立すると同時に、姉妹都市締結に因み、我々は共に新たな扉を開き、文化交流を通じて生活の質を高め、相互に教育を創造し、ビジネスの機会を開発し、また技術、健康事業及び環境分野における情報を共有するものであります。
我々は、瑞穂町を姉妹都市と呼ぶことを誇りとするところであり、また姉妹都市委員会が我が市を代表して訪問することを栄誉とするものです。

2007年11月1日
スティーブ・テイト市長

ポピージャスパー

モーガンヒル市公式石

ポピージャスパーは、モーガンヒル市特有の石です。日ざしが強く、酸化鉄の豊富な粘土質の土壌の中に見られることはよく知られていますが、ますます目にすることが難しい石となっています。 ポピージャスパーは、長い時間と不思議な力による結果と考えられています。 アメリカンインディアンの間では、「雨をもたらす石」として知られていました。

瑞穂町からは、友好の証として
盾などを渡しました。

ポピージャスパーは、地球の生命と人を深く関係づけるものと信じられています。 積極性や喜びに満ちた姿勢を鼓舞し、創造性を高める刺激とエネルギーを与えると言われています。ポピージャスパーは、瑞穂町とモーガンヒル、2つの姉妹都市の間の結束を表す理想的なシンボルなのです。

石塚幸右衛門町長と瑞穂町民の皆様へ

カリフォルニア州モーガンヒル市より

2007年11月