町では、姉妹都市「アメリカ合衆国カリフォルニア州モーガンヒル市」とお互いの市町を行き来することで日本とアメリカ双方の良さを知り、国際感覚を養うことを目的として、中学生の交流事業を行っています。

今年は中学生7名と引率者2名を町に迎え、中学校での体験入学などを通して日本の文化に触れる交流を行います。

町内で彼らを見かけた時は、温かくお迎えください。

• 姉妹都市モーガンヒル市について
  
  
  平成26年度の交流中学生たち
  

• バラ日記 友好の証バラ「ポールズスカーレット」
  

• 平成26年7月17日 お茶の講習会

• 平成26年7月16日 だるま作り体験

• 平成26年7月15日 浴衣体験

• 平成26年7月14日 書道体験

• 平成26年7月13日 農芸高校と夏祭り

• 平成26年7月11日 瑞穂町耕心館到着

• 平成26年7月10日 羽田空港到着

平成26年7月17日

体験学習4日目。
真夏の日本は暑いけど、景色も美しくていいところだな。

今日はどんな日本の文化が待ってるのかな。

そうだ、まだ瑞穂町の特産物で日本の「心」でもある、「あるもの」を体験してなかったね。

 

みんなも、わかったかな。

そう、これだね。

 

お茶だ。

瑞穂町は、「色は静岡、香りは宇治よ、味は狭山でとどめさす」と言うくらい、

有名な東京狭山茶の名産地だね。

お茶の葉

お茶の入れ方を通して、「侘び」と「寂び」の心を学ばないとね。

お茶の入れ方を学んでいるところ

急須に茶葉を入れる様子を見学

急須を使ってお茶を入れるんだね。

ティーポットと違って中身が見えなくて難しそうだけど、
お茶の入れ方、一通り分かったかな。

早速、淹れてみよう。

こぼさないように頑張って。

自分たちで入れたお茶はおいしかったかな。

おいしく入れることができてよかったね。

今日はお茶の入れ方の他に宝物入れも作ったよ。

細かい作業にみんな真剣な表情

ブレット（Brett）作

みんなびっくりするくらい手先が器用だね。

モーガンヒルに持って帰っても大切にしてもらえると嬉しいな。上手にできてよかったね。

平成26年7月16日

体験学習3日目。
今度はどんな日本の文化を学ぶのかな。

この赤い人形は何だろう。

そう、この赤いシルエットで有名な「だるま」を作ってみるよ。

そして今日は特別にだるま職人の内野さんが、
みんなのためにだるま作りを教えてくれるよ。

内野さん、よろしくお願いします。

 

まずは、内野さんにだるま作りの心得、
大切なことを聞いてみよう。

筆を使う技術よりも大切なことは、「心」。

 

真心を込めて、一生懸命作ること。

向き合うこと。

魂を込める。

だるまの「顔」は、自分の「心」の写し鏡。

内野さんのだるま作りへの情熱、しっかり伝わったよね。

さあ、みんなでだるま作りに挑戦しよう。Let's try！

みんな真剣に取り組んでる様子

みんなで気合いを入れて、だるまに気持ちを込めるぞ。

一筆入魂。

完成だ。

みんなが作っただるまたちの後ろ姿

みんなのだるまはどんな表情をしてるのかな。

きっといい顔してるんだろうな、楽しみだね。

それじゃ、前から見てみよう。

みんなのだるまにご対面。

3、2、1、

モーガンヒル市のみんなが作っただるまたち

どーん。

アンジェル（Angel）作

私たちのだるま、力作ぞろいでしょ。

アンジェル（Angel）とだるま

内野さんと記念撮影

みんな迫力満点のだるまができてよかったね。It's great！

最後にお世話になった内野さんへみんなで一緒にお礼

内野さん、だるま作りを教えてくださり、どうもありがとうございました。

日本の文化を身近に感じることができてとても嬉しかったです。

Thank you very much！

平成26年7月15日

体験学習2日目。

今日は日本の夏の風物詩。

浴衣を着るよ。和服を着るのは初めてで楽しみだな。

早速行ってみよう。Let's go！

髪を結わいて、

 

整えて、

 

じゃじゃ～ん。

ニア（Nia）も、

 

ローザ(Rosa)も、

 

クロエ(Chloe)も、

 

レイニー(Lainie)も、

 

みんなかわいくて似合ってるね。

とても綺麗だよ。So cute！

次はやっと俺たちの番だね。

じゃじゃ～ん。着替え終わったよ。

デービッド（David）も、

 

ブレット（Brett）も、

 

アンジェル（Angel）も、

 

かっこよくて最高だよ。So cool！

みんな浴衣姿で記念撮影

日本は暑い日が続いてるけど、浴衣を着て夕涼みができてよかったね。

平成26年7月14日

今日は中学校の体験学習初日。看板からも歓迎ムードが伝わってきて嬉しいね。

瑞穂中学校の生徒がモーガンヒル市のみんなのために作った看板

早速、日本の書道を体験するよ。

さあ、みんなで筆を持って自分の名前を書いてみよう。

みんなで書道に挑戦

気合いを入れて、

一筆入魂。

筆で文字を書くのは難しいね。みんな、うまく書けたかな。

どやっ。

グッジョブでしょ。GOOD JOB！

みんなの名前を書にしたよ。

なれない筆を使って頑張ったね。モーガンヒル市のみんな、お疲れさま。

平成26年7月13日

午前中はお祭りが始まるまで瑞穂農芸高校を見学。
今日は特別に校長先生がみんなをご案内。

さあ、畜産と園芸を学ぶ特別な高校には、どんな出来事が待ってるのかな。

校長先生の特別授業

 

早速、校舎を探検だ。

最初にみんなを迎えてくれたのは、

白馬のアオイくん。

次はどこに行くのかな。

長い坂を上った先には、

みずみずしい野菜畑が一面に広がっていました。

他にも、牛舎やめずらしい動物たちをたくさん見学させてもらいました。

やさしく教えてくれた農芸高校のみなさんと記念撮影

校長先生、瑞穂農芸高校のみなさん、どうもありがとう。

Thank you very much！

さあ、午後はいよいよお待ちかねの、お祭りだね。

みんな「はっぴ」を着て、いつでも準備OK

みんな、Are you ready？

いつでも神輿を担げるぞ。

よし、気合いを入れて、

せーのっ。

「ワッショイ、ワッショイ！」「WASSHOI！WASSHOI！」

「そいや、そいや！」「SOIYA！SOIYA！」

重たい神輿を担いだ後は、寄り合いハウスいこいで一休み。

扇子をもらって涼しいね。

日本の手遊びも教わって楽しそう。

 

出店のおじちゃんに「かき氷」を
ごちそうしてもらっちゃった。

ありがとう。

 

シャリシャリ冷たくてとてもおいしくて「very sweet！」。

冷たくておいしいね。

ホストファミリーのみんなと一緒に記念撮影

日本のお祭りはとても楽しかったね。

明日からいよいよ中学校へ体験入学。
ホストファミリーのみんなとゆっくり休んで明日も元気な笑顔を見せてね。

平成26年7月11日

台風一過の快晴。
モーガンヒル市の皆さんも元気よく瑞穂町にやってきました。まさに歓迎日和。

どんな所かな、ドキドキ、ワクワク

耕心館の門をくぐると、日本の建物にみんな興味津々。

歓迎ムードも喜んでもらえたようです。

昼食は日本語で一緒に「いただきます」のあいさつをしておいしくいただきました。

完成間近の新郷土資料館も少しだけ散策

午後には瑞穂町役場にも来庁。
少し緊張してるみたいだけど、プレゼントをもらって打ち解けられたみたいだね。

最後に耕心館の大きなケヤキの木の前で記念撮影

明後日お祭りにも元気いっぱいの笑顔を見せてくださいね。

平成26年7月10日

台風にも負けず、無事にモーガンヒル市の皆さんが日本に到着しました。

明日はいよいよ瑞穂町にやってきます。
皆さんに会えることを楽しみに待っていますね。

羽田空港に無事到着。